WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| bully n | (person: intimidates another) | brute nf |
| | (enfant) | petite brute nf |
| | (psychologique) | tyran nm |
| | Harold's boss is a bully, always making his subordinates do things like get his coffee and lunch. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ne va surtout pas demander au voisin de baisser le son, c'est une vraie brute ! |
| | Le chef d'Harrold est un vrai tyran, toujours à forcer ses employés à faire des choses pour lui comme aller lui chercher son café ou son déjeuner. |
| bully [sb]⇒ vtr | (intimidate) (faire peur) | tyranniser⇒, persécuter⇒, harceler⇒, intimider⇒ vtr |
| | (faire mal) | brutaliser⇒ vtr |
| | | s'en prendre à v pron + prép |
| | I hate when big children bully the small ones by pushing them around and making fun of them. |
| | Je déteste voir les enfants plus âgés tyranniser les plus jeunes en les bousculant ou en se moquant d'eux. |
| bully [sb] into [sth] vtr + prep | (force using threats) | intimider⇒, malmener⇒, rudoyer⇒, tyranniser⇒, brimer⇒ vtr |
| | Greg didn't want to shoplift, but his classmates bullied him into it. |
| bully [sb] into doing [sth] v expr | (force using threats) | contraindre [qqn] (par la menace ou la force) à faire [qch] loc v |
| | | faire pression sur [qqn] pour qu'il fasse [qch] loc v |
| | A group of older girls bullied Lea into handing over her lunch money. |
| Traductions supplémentaires |
| bully adj | informal (jolly) | enjoué adj |
| bully adj | mainly US, informal (very good) | très bon adj |
| bully n | NZ (fish) (poisson) | goujon nm |
| | The bully is a relatively small fish that's unique to New Zealand. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Verbes à particule
|
| bully off vi phrasal | (hockey game: start) (Hockey sur gazon) | remettre la balle en jeu vi |
| | (Hockey sur glace) | remettre le palet en jeu vi |
| | | remise en jeu nf |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'Bully XL'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'Bully XL'.
Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe